Papa...
Frère Aîné...
Papa.
Frère Aîné.
Papa !
Frère Aîné !
Papa.
Arrêtez de pleurez toute de suite ! Est-il votre père ?
Laissez moi y aller. Ils emmènent mon père.
Mon frère est emmené de force.
Il est le chef de l'Alliance de L'Epée qui a assassiné votre père, Sire.
Confirmez vous l'identité du corps ?
Père...
Cet homme, tu lui fais autant confiance ?
Oui.
Oui, je crois en lui autant qu'en moi-même.
Cet homme...
Je dois voir Choi Hee Won.
Je dois entendre son histoire.
Ecartez vous !
Je ne dirai pas ça deux fois !
En tant que Commissaire des forces de sécurité,
Si vous ne vous soumettez pas, vous serez arrêté pour obstruction aux ordres.
Pardonnez moi.
Qui a osé donner de tels ordres ?
C'est moi qui l'ai fait !
Que voulez-vous dire par cela ?
En dissipant les doutes sur l'Alliance de L’Épée et en aidant son chef, je dois vous intégrer à l'enquête.
Je ne veux pas causer un remue-ménage.
J'espère que vous vous soumettez sans faire de vagues.
Que voulez-vous dire par là ?
Le Commissaire vient tout juste de perdre son père à cause de l'Alliance de L’Épée. Que voulez-vous dire par "aider" ?
Que faîtes-vous ?
Oui.
Reculez !
D'accord.
Je répondrai aux questions.
Dong Yi.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Qui êtes-vous ?
Je suis juste ici pour vous donner le message.
C'est du thé imu.
Boire ça te calmera un peu.
Tu ne devais pas savoir que ton père était un membre de l'Alliance de L’Épée.
Non.
Non, ça ne peut pas être vrai.
Mon père est fossoyeur.
Mon frère aîné est un musicien du palais.
Dong Yi!
Frère Chun-Soo !
Dong Yi.
Grand Frère ! Il y a un gros problème. Père a été arrêté.
Frère a été emmené de force par les soldats.
Les gens dans la rue disent que Père est un membre de l'Alliance de l’Épée.
C'est pour ça qu'ils l'emmènent au tribunal.
Ce n'est pas ça, Frère. N'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai, hein ?
Dong Yi.
Maintenant, écoutes attentivement ce que je suis sur le point de te dire.
Ne sois pas trop surprise.
Tu dois écouter attentivement.
Grand Frère...
Il vous attend dans le jardin derrière.
J'ai entendu dire que tout a été traité en douceur.
Cela devait être réglé plus vite. Pardonnez moi de vous causer du souci.
Non, ce n'est pas ça.
Qui auraient pensé que les roturiers feraient ça ?
Je me demande comment cela aurait été si nous avions initialement accusé les habitants de l'est de ça à la place.
Plutôt, si nous avions fait cela...
Avez-vous jamais vu les puissants être battu sans se défendre ?
C'était un peu un mal de tête, mais...
Bientôt, le monde va les oublier.
Où dans le monde, des roturiers seraient autorisés à élever leurs voix ?
C'est juste la façon dont est le monde,
Mais..
Qu'est-il arrivé à cette petite fille ?
Nous la cherchons de haut en bas à travers la ville. Nous la trouverons bientôt.
C'est la fille qui a vu les derniers instants du Gouverneur Jang.
Nous ne devons laisser aucun témoin gênant.
Oui.
Tout le monde faisait partie de l'Alliance de L’Épée ?
Père,
même toi, Grand Frère Chun Soo...
C'est exact.
Alors... ces gens ont tué les nobles... ?
Non, Dong Yi.
Non, c'est une fausse accusation. Ton père et Dong Ju ont été piégés.
L’Alliance de L’Épée a aidé les esclaves fugitifs.
Quelqu'un a utilisé ce fait pour tuer ces nobles,
Alors, Dong Yi, tu dois être forte.
Des temps plus durs pourraient venir sur ta route ces prochains jours.
Fille du roturier, chef de l'Alliance de l’Épée...
Maître ! Maître !
Nous avons un gros problème.
Traversez ce crête de la montagne. Les soldats ne vont pas pouvoir vous attraper à travers ce terrain abrupt.
Merci pour votre aide.
Hé, hé. Pas le temps pour de longs au revoir. En ce moment, vous devriez prendre de l'avance dans votre fuite.
Tu es Dong Yi, pas vrai ?
D'accord, Dong Yi. Que ta route soit sans encombre.
Ne t'inquiètes pas. Tout ira bien.
Vraiment ?
Je te le dis, alors
même si ça n'en a pas l'air, ma clairvoyance n'est pas trop mauvaise.
Prenez bien soin de cette enfant.
Alors.
Dong Yi, allons-y.
Je suis heureux de savoir que tout se passera bien, Maître.
Tu as cru mes mots ?
Excusez-moi ?
Mais, il y a quelques minutes, vous avez dit à cette enfant...
C'était un mensonge...
Je n'avais vraiment rien de plus à lui dire...
Maître !
Plus de sang sera versé.
La tragédie de cette enfant n'a pas encore commencé.
Tout cela est le résultat de son unique destinée.
Destinée ?
Elle détient les sept énergies pénétrantes et terrifiantes.
Cela l'a fait naître avec le statut de roturier.
Tout ce qu'elle a sera pris et il ne lui restera rien.
Cependant, n'avez-vous pas dit que les signes les plus rares du ciel sont sur elle ?
Ses infortunes peuvent être sa bonne chance.
Si elle est capable de sauvegarder sa vie de ces épées,
elle joindra l'injoignable et atteindra l'inatteignable.
Le vrai roi des roturiers n'est pas son père.
Mais...
Combien de temps, au juste, resterez vous silencieux ?
Je vais vous le redemander.
Quand avez-vous rencontrez le prénommé Choi Hyo Won, pour la première fois ?
Il a dû vous approcher intentionnellement.
Vous avez l'intention de me dire que vous n'aviez, à aucun moment, des soupçons le concernant ?
Peu importe le nombre de fois où vous pourrez me questionner, mes réponses seront les mêmes.
Laissez moi d'abord avoir un entretien avec Choi Hyo Won.
Jusqu'à ce que j'entende ses mots, je n'ai rien de plus à dire.
Votre père a été tué par les mains de l'Alliance de L'Epée.
Vous lui donnez tout de même le bénéfice du doute ?
Si vous persistez, vous serez accusé de complicité avec l'Alliance de L'Epée.
Avez-vous l'intention de risquer votre vie pour ces insurgés ?
Il fait très froid, n'est-ce pas ? Je vais d'abord faire du feu.
Donnes moi tes pieds. Ils sont mouillés alors je dois les réchauffer avec le feu.
C'est bon.
Ton grand frère n'est pas d'accord avec ça.
Tu as été sous le choc de nombreuses fois aujourd'hui...
Qui a fait ces choses ? Grand frère ?
Tu as dit que mon père et mon grand frère avaient été piégés et arrêtés pour des crimes qu'ils n'avaient pas commis.
Qui a fait une chose si terrible ?
Ca... Je ne sais toujours pas... Dong-Yi.
Ton père était en train de démasquer le vrai meurtrier et est tombé dans ce piège.
Je n'avais aucune idée de ce qui se passait... le suppliant pour porter des vêtements de soie...
J'ai dit à mon père que je le détestais pour ne pas m'autoriser à aller faire le travail de messager de salutations.
Dong Yi.
Ne t'inquiètes pas, Dong Yi.
Ton père et ton frère iront bien.
Je te promets qu'ils seront en sécurité. Tu me crois, pas vrai ?
Qui est là-bas?
Oncle Dok Ju!
Chun Soo!
Oh! Vous êtes vivants! Vous tous!
Chun Soo! Et Dong Yi?
Ajusshi.
Dong Yi.
Oncle! Que s'est-il passé avec Gae Dol?
Ne t'en fais pas. Il s'est caché avec les autres.
Je suis si reconnaissant que tu sois bien et intacte.
Si tu étais blessée d'une façon ou d'une autre, comment pourrais-je jamais faire face à ton père ?
Oncle! Dong Yi!
Je pense qu'on est tout ce qui reste du Gum Gae.
S'ils allaient tous bien et encore en vie, ils nous retrouveraient ici.
À présent, nous sommes tous là. Partons au tribunal pour sauver nos frères !
Oui! J'ai décidé de faire face à la mort quand j'ai pris les armes. Je ne peux pas laisser notre dirigeant et nos frère pourrir en prison.
NON ! Ce n'est pas possible. Avec le nombre de nos gens si réduit, les sauver de la prison est impossible !
On doit trouver une autre façon pour les sauver!
Leurs vies sont d'une question de secondes ! Il n'y a pas un instant à perdre !
Dans les jours qui viennent, ce sera le jour de bienveillance où aucun criminel ne peut être accusé. Il nous reste encore quelque jours pour planifier le secours.
Il ne nous reste plus de temps.
Jang Ga... espèce de salaud !
Cherchez les autres officiers militaires dans les environs !
Ne vous en faites pas.
Je ne leur ai pas parlé de cet endroit.
Il me semble qu'il n'a pas été suivi.
Espèce de salaud ! Tu as trahi notre dirigeant et nos frères !
Tu as fait de telles choses et tu veux vivre comme un être humain ?
C'est pourquoi... je suis venu pour mourir de vos mains... Je n'ai pas le droit de prendre ma vie...
Je veux mourir par vos mains...
Je n'avais pas d'autre choix...
Ils ont pris et gardé ma famille comme otages... même mes enfants...
Ferme-la ! Espèce de traître ! Est-ce là ton excuse ?
D'accord ! Je vais te tuer ! Je te tuerai et répandrai tes os près des corps assassinés de nos frères !
Chun Soo!
Que voulez-vous dire par il ne nous reste plus de temps ?
Je suis certain que vous êtes venu nous donner ce message!
Que signifient-ils vos mots ?
De... Demain...
Ils disaient... qu'ils allaient les exécuter sans autre forme de procès.
Tous nos frères appréhendés...
et notre dirigeant seront exécutés demain...
Qu'avez-vous dit?
Mon dieu! Notre dirigeant!
Oui.
Mon Seigneur.
N'avez-vous rien trouvé?
Pardonnez-moi, mais il n'y a rien de suspect dans les faits et gestes du Capitaine Jang.
Vraiment ?
Mon Seigneur... Croyez-vous vraiment que Choi est innocent ?
J'ai apporté ceci... parce que je pense que vous devez jetter un coup d'œil
Qu'est-ce que c'est ?
Ils disent qu'ils ont trouvé ceci dans le quartier général du Gum Gae.
C'est...
Ils ont pris soin de suivre vos pas depuis le début. Tout a été planifié.
Avec de telles preuves, vous continuez à croire en Choi ?
Nous avons besoin autant d'explosifs que possible.
Les magasins de Jongro en vendent... alors si nous volons leurs entrepôts, nous serons capable de les avoir.
Cependant... le problème est d'approcher ces magasins.
Etant donné que c'est la pleine lune, les gens sortiront acheter des explosifs.
Nous sommes des roturiers. Nous éveillerons les soupçons si nous demandons à acheter des explosifs comme les autres personnes riches.
J'y vais! J'y vais avec vous! Ahjussi!
Dong Yi!
J'irai avec vous ! Puisque je porte des vêtements de soie, si vous me prenez avec vous, ils vont penser que nous venons d'une noble maison !
Non! Ce n'est pas possible, Dong Yi! C'est trop dangereux!
Vous venez tous de dire que c'est très difficile! Je ferai de mon mieux. Je ne me ferai pas attraper!
Même hier, les officiers ne m'ont pas reconnue parce que je leur ai dit que j'étais la fille d'une maison noble.
S'il vous plaît, laissez moi venir! Ahjussi!
Mon père et mon frère sont en prison!
S'il vous plaît, laissez-moi vous aider par n'importe quel moyen !
Ajusshi.
C'est quoi cet endroit ?
Attendez ici un moment.
Venez, entrez.
J'ai amené le criminel Choi, mon Seigneur.
Seigneur.
Sortez un moment !
Oui, mon Seigneur.
Je suis venu parce que j'avais quelques questions à vous poser.
Vous avez probablement aussi certaines choses que vous souhaitez me dire. Quel est le meilleur choix ? Que je pose mes questions en premier lieu ?
Ou préfèreriez-vous parler d'abord ?
Un jour...
J'ai toujours eu peur qu'un jour nous nous retrouvions face à face comme cela.
Votre Seigneurie m'a montré une vraie amitié et...
plus vous me donniez votre sincérité...
J'avais peur de vous faire beaucoup plus de peine avec en vous mentant.
Je ne pouvais pas le supporter...
Au point d'en arriver à souffrir atrocement.
S'il vous plaît...
A cause de moi,
ne souffrez pas, mon Seigneur.
Ne pas souffrir ?
Bien,
peut-être ne pouvez vous pas ressentir la souffrance.
Vous ne m'avez jamais donné un morceau de votre coeur, alors vous n'avez aucune raison de souffrir.
Mon Seigneur!
Le reconnaissez-vous ?
Chaque action que j'ai entreprise, dans les limites de la ville, en tant que Commissaire est notée ici.
Comme j'étais à la poursuite de l'Alliance de l'Epée, vous deviez trouver chaque information à propos de tout ce que je faisais.
Bien,
en regardant cela, j'en suis venu à réaliser que...
Notre histoire passée ensemble...
Pour moi, vous étiez un ami et un professeur, mais
pour vous, j'étais juste un ennemi à analyser.
Est-ce la raison pour laquelle vous m'avez approché en premier lieu ? Pour m'utiliser et pour trouver des informations à propos de l'Alliance de l'Epée ?
Non, mon Seigneur! NON! Mon humble personne n'a jamais, pas une seule fois...
Maintenant, je ne peux pas croire un seul mot de ce que vous dites.
Avez-vous compris ?
Vous comprenez ? Même après avoir appris que vous étiez le chef du Gumgae, après avoir vu le corps froid de mon père..
je pensais que je devais écouter ce que vous aviez à dire mais maintenant...!
Je ne peux croire aucun mot de ce que vous dites.
Y a t-il quelqu'un à l'extérieur ?
Oui, mon Seigneur.
Ramenez le criminel à sa cellule.
Mon père...
L'avez-vous réellement tué ?
Votre humble serviteur,
Dans cette vie, je serais bien incapable de réparer le mal que j'ai fait à Votre Seigneurie.
Je ne serai pas pardonné.
Votre Seigneurie ne devrait plus souffrir à cause de moi.
Vous ne devez plus rien perdre.
Alors... Il serait mieux que vous pensiez simplement que c'était moi...
S'il vous plaît, votre seigneurie devez endurer cette période...
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des grains partant pour les entrepôt.
Vous pouvez entrer!
Il y a une annonce ! Laissez juste une sentinelle et que tout le monde se rassemble !
Oui, Monsieur!
Dong Ju!
Chun Soo!
Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
Que s'est-il passé ? Comment avez-vous...
Le savais-tu ?... J'ai entendu dire que cette exécution aura lieu...
C'est... demain.
Je le sais.
Tout le monde ici le sait.
Il reste des frères en vie.
Demain, nous frapperons quand ils vous déplaceront...
NON, NON... Ne faites pas ça.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
C'est l'ordre de mon père.
Quoi ?
Il savait que tu viendrais nous trouver,
et il a dit de te dire ça si tu venais.
Je vous prie de rester en vie !
C'est son dernier ordre.
C'est...
Le souhait de tout le monde ici...
S'il te plaît, reste en vie ! Même si nous ne sommes plus là, si toi et les autres, vous êtes toujours en vie, alors le Gum Gae survivra.
Je ne veux pas mourir en croyant que c'est la fin.
Dong Ju!
Et...
S'il te plaît, prends soin de... Dong Yi!
Je te demande de prendre soin de ma soeur, Dong Yi.
Chun Soo!
Peu importe ce qui se passe...
Cette enfant...
s'il te plaît, mets-la en sécurité pour moi...
Dong Yi! Tu es sûre que tu peux vraiment faire ça ?
Oui, Ahjussi! Je peux bien le faire. Je serai très prudente!
D'accord, allons-y alors.
Par ici!
Oui, Monsieur, je viens!
J'ai entendu dire qu'il y avait des bouteilles remplies d'explosifs, ma petite maîtresse ici souhaiterait en avoir quelques-unes.
Mais... Ces produits sont si chers, ils sont stockés à l'arrière...
Alors, laissez moi y entrer pour que vous puissiez me les montrer...
Ah, oui, mademoiselle, alors suivez moi s'il vous plaît.
S'il vous plaît, entrez.
Ces Mansubis sont là-bas et...
Et il y en a aussi ici...
Mademoiselle ! Votre humble serviteur trouvera quelque chose d'approprié... Pourquoi ne m'attendriez-vous pas dehors ?
S'il vous plaît, sortez et attendez là.
Très bien, j'attendrai dehors comme vous l'avez suggéré.
Je pense l'avoir déjà vu quelque part auparavant...
Y a t-il quelque chose ici qui ait du charbon rouge à l'intérieur ?
Charbon rouge ?
Ceux là sont dans l'autre pièce de stockage.
Alors, pouvez-vous m'en apporter ?
Oh... très bien... alors attendez quelques minutes.
Dépêchez-vous!
Oh!... C'est...
Il a dû essayer de dire quelque chose d'une grande importance...
Je ne peux pas commencer à comprendre ce que ça veut dire à partir de juste ça...
Où est-elle allée ?
Me cherches-tu, par hasard ?
Pourquoi me cherches-tu ?
Euh... vous avez fait tombé ça sur le sol...
Merci...
C'est vraiment précieux pour moi...
Ma Dame!
Attendez moi un moment.
Oui, Ma Dame.
Dépêches toi de partir, les officiers vont reconnaitre ton visage
Tu es la petite fille que les officiers de police cherchent partout dans la ville, n'est-ce pas ?
Même avec tes vêtements, il y en certains qui te reconnaîtrons,
alors, fais attention et sois prudente.
Quel est le problème ?
Ce n'est rien. Allons-y.
J'en suis certaines, c'était le geste de la main que le Dae Sa Hun Gouverneur Jang m'a montré...
Qu'est-ce que tu dis ? Nous ne devons rien faire ?
Chun Soo!
C'est l'ordre de notre Chef.
Tout le monde, rentrez à la maison et cachez vous.
Non, NON! Je ne peux pas faire ça! Tu veux dire que je dois regarder avec mes yeux notre chef et nos frères mourir et ne rien faire ?
Tu veux dire que je dois vivre une telle humiliation ?
Oui! Je suis sérieux! Je te dis que nous devons vivre comme ça!
Ce que notre chef a dit est exact.
Nous devons endurer ça et survivre.
Aussi humiliant que ce soit, aussi honteux que ce soit... nous devons survivre et nous souvenir ce de jour!
Jamais... ne jamais oublier ce qui s'est passé aujourd'hui!
Nous devons découvrir qui sont les véritables meurtriers de notre chef et de nos frères et les venger.
C'est la raison pour laquelle nous devons vivre avec le sang qui coule dans nos veines,
et faire ce que nous devons faire.
Grand Frère!
Ce sont les vêtements de soie que j'ai porté en tant que fille messagère des salutations.
Mais, où vas-tu utilisez ça ?
Ce grand frère doit utiliser ça quelque part...
C'est très important...
Comment ça s'est passé ?
J'ai dit au Capitaine Jang que j'avais peur du Gumgae, et que j'allais quitter la ville.
Ils me prendront sur le bateau en partance à 5 heures, alors vous pouvez me suivre.
Dong Yi. Tu pars avec Oncle Jang.
Hein ? Moi toute seule ?
Et toi ? Grand frère ?
Je te suivrai dans quelques jours. Je viendrai avec ton père et Dong Ju...
Vraiment ? Avec Père et Frère Dong Ju ? Tous ensemble ?
Oui, bien sûr. C'est vrai. Tu m'as déjà vu te mentir ?
Non...
Dong Yi,... tu vois ce symbole, pas vrai ?
Bien... n'oublies pas ce symbole.
Où que tu sois, si tu laisses ce symbole, je te trouverai...
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Quand est-ce que tu viendras ? Ca prendra trois jours ? Ou quatre jours ?
Je ne suis pas sûr... ça pourrait prendre un peu plus de temps...
C'est très bien! Tu peux prendre autant de temps que possible.
Mais tu dois vraiment venir me chercher...
Oui, je le ferai vraiment... Dong Yi, je le promets.
Si tu souhaites être pardonné,
s'il te plaît, prends bien soin de cette enfant...
Je comprends.
Bon voyage...
A qui sont ces chariots ?
Enlevez les du chemin immédiatement!
Ce sont des explosifs!
Prends ton père et allez à Jinchung! J'ai préparé des chevaux pour vous là-bas!
Chun Soo!
Ah!!!! Dong Ju!
Regardez. Regardez... par ici.
J'ai entendu dire que le Gumgae s'était échappé!
Ils n'ont pas été exécutés et se sont enfuis ?
J'ai entendu qu'ils allaient être exécutés aujourd'hui et que quelques personnes ont attaqué les officiers pour les aider à s'échapper!
Exactement! J'ai entendu dire que quelques personnes ont attaqués les officiers de police pour les aider à s'échapper!
J'ai entendu dire que tous les évadés ont pris ce chemin pour fuir les officiers.
C'est vrai!
Que voulez-vous dire par là ? Exécution ?
Non! Père! Frère!
Dong Ju! Dong Ju! Non!
Père! Frère!
Je suis désolé! Je ne pouvais pas accepter le dernier ordre que vous nous avez donné!
La vie devrait être vécue... et,
j'étais heureux d'être avec vous.
J'étais très heureux
Rencontrons encore dans un monde meilleur la prochaine fois.
C'est bon! Tu peux prendre autant de temps que possible! Mais tu dois vraiment venir me chercher!
Tu dois vraiment venir me chercher!
Père.
Très bien,
je le garderai avec moi pour toujours.
Père
Grand Frère
Non! Non!
Tu m'as promis! Grand Frère Chun Soo!
Tu m'as promis que tu viendrais me chercher avec mon père et mon grand frère Dong Ju!
Tu m'as dit que je devais attendre... Que tu viendrais me chercher bientôt...
Père
Dépêchons et allons-y!
Maître!
Êtes-vous le prénommé Kim Hwan ?
Oncle, c'est moi.
J'ai amené la personne que vous avez demandé.
Très bien.
S'il vous plaît, prenez un siège.
J'ai entendu dire que vous étiez en ville et je vous ai cherché partout.
Une personne de haut rang comme vous l'êtes, pourquoi chercheriez-vous un bas roturier comme moi ?
Vous dites n'importe quoi! Qui d'autre a une aussi bonne perspicacité que vous dans ce Choseon ?
En fait, j'aimerais que vous jetiez un oeil sur quelqu'un pour moi...
S'il vous plaît, faites-la entrer.
Je vous présente mes salutations... Mon nom de famille est Jang et mon prénom Ok Jung.
Je pense la recommander au palais royal comme candidate pour devenir une concubine royale.
Même si elle est issue de la classe moyenne, ses talents et sa beauté semblent être au-dessus de sa condition.
Que pensez-vous d'elle ?
Une concubine royale? Ça ne peut pas être juste!
Elle n'est pas une enfant qui se contenterait de rester à cette place.
Elle a bonne fortune en sagesse, statut et richesse et d'autres dons qu'elle va réussir. Elle a exceptionnellement de la bonne chance dans son destin.
Elle a la destinée des rares élus qui sont aimés par les cieux.
Ainsi...
Si elle va dans le palais royale, elle va certainement s'asseoir à la place la plus élevée dans le futur.
Qu'avez-vous dit?
La plus haute position au palais royal?
Ça veut dire...
Vous devrez retournez à la chambre.
Pourtant, ma dame, il y a quelqu'un d'autre.
Pardonnez moi, mais je ne comprend pas de quoi vous parlez.
Je n'ai pas dit à sa seigneurie, mais il y a une autre personne.
Quelqu'une aussi brillante et aussi précieuse que vous, Ma Dame.
Probablement, Ma Dame va essayer de faire face à son destin avec honnêteté.
Cependant, si vous pouvez le faire, veuillez ne pas vous battre loyalement.
Ne pas faire face à mon destin avec honnêteté...
J'ai entendu dire que votre sagesse était de de grande envergure mais vous me demandez d'utiliser ma ruse ?
La lumière et l'ombre se suivent l'un l'autre...
Ainsi, la lumière va toujours apporter de l'ombre.
Votre destin appellera le sort d'une autre personne.
C'est le rôle que Votre Seigneurie allez jouer.
Votre Seigneurie possède tout mais l'autre n'a rien.
Rien du tout.
Votre Seigneurie allez tout tenir dans vos mains tandis que l'autre va commencer son voyage avec tout ce qu'on lui a enlevé.
Donc... vous dites...
l'autre personne est mon ombre?
Non, ce n'est pas cela.
Ce serait vous, cet ombre, Votre Seigneurie.
C'est Votre Seigneurie...
quoi?
Moi, qui possède tout, serai
l'ombre de celle qui a tout perdu ?
C'est exact.
Si l'enfant survit et revient...
Votre Seigneurie ne serez pas en mesure de vaincre son éclat...
Par conséquent...
Si vous le pouvez, faites le mieux que vous pouvez...
pour ne pas faire face à cette enfant...
Non! Non! Vous ne pouvez pas!
Dong Yi
Père
Frère aîné...
Venez vite ici , mon enfant.
C'est trop froid... c'est trop froid... Père
C'est trop froid... et
J'ai peur...
S'il vous plaît... amenez moi avec vous...
Je... veux aller ensemble avec vous
avec Père et
avec frère aîné
Je veux aller avec vous.
à la place où le frère aîné Chun Soo est parti...
Je veux vivre là-bas, aussi...
Père Frère aîné...
Dong Yi...
Mon cher enfant
Pardonnez moi...
Pardonnez ce père qui vous a laissé tout seule dans un monde comme ça...
Vous laissez seule dans ce monde désertique.
mais je veux que vous ayez courage et enduré...
Pardonnez votre père...
Il y a des vents qui viennent de votre coté
Des vents très sévères et violents viennent dans votre chemin
Ça va vous faire souffrir et faire beaucoup de mal.
mais, mon enfant...
vous avez un...
coeur si doux et chaleureux.
Cette intelligence précieuse du votre...
est plus fort que les vents sévères et violents.
votre père le sait...
Alors... ma chère Dong Yi...
Vous devez vous lever et commence à vivre de nouveau...
Réveillez vous... enfant... vous devez vous lever et vivre.
Vous devez vivre encore... Levez vous... enfant... réveillez vous vite...
Père... non... non... ne partez pas...
Père...